-
1 выезд из страны
General subject: departure from the country -
2 выезд из страны
departure from the countryЯ не возражаю против ее выезда из Республики Беларусь за границу. — I have no objection to her departure from the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выезд из страны
-
3 выезд из страны
kivándorlás -
4 квота на выезд из страны
Economy: expatriation marginУниверсальный русско-английский словарь > квота на выезд из страны
-
5 налог на выезд из страны
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налог на выезд из страны
-
6 право на выезд из страны
ngener. diritto di andare fuoriUniversale dizionario russo-italiano > право на выезд из страны
-
7 выезд
сущ.departure; leaving ( for); ( из страны тж) exitупрощение порядка выезда — ( из страны) easement (facilitation, simplification) of exit formalities (procedure/s)
-
8 выезд
сущ.departure;leaving (for);( из страны тж) exitупрощение порядка \выезда — ( из страны) easement (facilitation, simplification) of exit formalities (procedure|s)
-
9 выезд
( из страны) exit -
10 выезд
-
11 выезд
1. (место, через которое выезжают) η έξοδος 2. (отъезд) η αναχώρησ/ηη απέλευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выезд
-
12 выезд квалифицированных специалистов из страны
Sociology: brain drainУниверсальный русско-английский словарь > выезд квалифицированных специалистов из страны
-
13 выезд научных и творческих работников из страны
Diplomatic term: brain drainУниверсальный русско-английский словарь > выезд научных и творческих работников из страны
-
14 выезд с территории страны
Русско-английский юридический словарь > выезд с территории страны
-
15 эмиграция
kivándorlás -
16 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
17 разрешение
с.1. ( позволение) permission, permitс вашего разрешения — with your permission; об. ирон. by your leave
давать разрешение (дт.) — give* permission (i.)
2. ( письменное) permit, authorization; ( свидетельство) licenceразрешение на въезд ( в страну) — entry visa permit
разрешение на выезд ( из страны) — exit visa / permit
3. (задачи, проблемы) solution4. (спора, конфликта) settlement -
18 налог
Steuer f, Abgabe f- за вычетом налога
- адвалорный налог
- базовый налог на производство
- вексельный налог
- восполнимый налог
- восполняемый налог
- дополнительный налог
- дорожный налог
- единый налог на вменённый доход
- Единый социальный налог
- импортный налог на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС по компенсации разницы цен
- квотативный налог
- компенсационный налог с оборота
- концессионный налог
- корпоративный налог
- косвенный налог
- максимальный налог
- местный налог
- муниципальный налог
- невосполнимый налог
- неуплаченный налог
- общий налог с продаж
- отсроченный налог
- подоходный налог
- подоходный налог с фиксированной ставкой
- поземельный налог
- поимущественный налог
- предварительный налог
- прогрессивный налог
- просроченный налог
- прямой налог
- распределённый налог
- социальный налог
- специальный акцизный налог
- специальный налог по компенсации разницы цен на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС
- унитарный налог
- фиксированный подоходный налог
- целевой налог
- экологический налог
- эмиссионный налог
- налог, взимаемый у источника дохода
- налог на бездетность
- налог на безопасность пассажиров
- налог на биржевой оборот
- налог на биржевые сделки
- налог на брошенные земли
- налог на гонорар
- налог на владение
- налог на выезд из страны
- налог на дарение
- налог на дивиденды
- налог на добавленную стоимость
- налог на добавленную стоимость с импорта
- налог на доход от занятия промыслом
- налог на доходы
- налог на доходы предприятий в области развлечений
- налог на доходы с капитала
- налог на жидкое топливо
- налог на загрязнение окружающей среды
- налог на занятие определённым видом деятельности
- налог на землю
- налог на игристое вино
- акциз на игристое вино
- налог на импортируемые товары
- налог на имущество
- налог на источник дохода
- налог на казино
- налог на капитал
- налог на кинопрокат
- налог на лотереи
- налог на мощность двигателей автомобилей
- налог на наследство
- налог на недвижимость
- налог на основные и оборотные средства
- налог на основной капитал
- налог на передачу недвижимости
- налог на пиво
- налог на пищевую соль
- акциз на пищевую соль
- налог на покупку
- налог на потребление
- налог на предпринимательскую деятельность
- налог на прибыль
- налог на прибыль на вложенный капитал
- налог на прибыль от спекулятивных сделок
- налог на прибыль юридических лиц
- налог на продажу
- налог на процентные доходы
- налог на разработку месторождений
- налог на реализованную продукцию
- налог на рекламные расходы
- налог на сахар
- налог на сверхприбыль
- налог на содержание собак
- налог на стоимость земли
- налог на страхование
- налог на табак
- акциз на табак
- налог на тантьему
- налог на торговлю в разлив алкоголем в питейных заведениях
- налог на тотализатор
- налог на холостяков и бездетных
- налог на чай
- налог на экспорт
- налог, определяемый законодательством
- налог по компенсации разницы цен на сахар
- налог по стоимости
- налог с вкладов
- налог с доходов юридических лиц
- налог с имущества
- налог с оборота
- налог с оборота импорта
- налог с оборота по биржевым сделкам
- налог с оборота по фондовым операциям
- налог с обращения капитала
- налог с прибыли
- налог с продаж
- налог с совокупного дохода
- налог с товарооборотаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налог
-
19 отказник
м. разг.1) ( не получивший разрешения на выезд из страны) refusenik, person denied permission to leave the country2) ( отказывающийся служить в армии) conscientious [-nʃɪ-] objector -
20 отказница
ж. разг.1) ( не получивший разрешения на выезд из страны) refusenik, person denied permission to leave the country2) ( отказывающийся служить в армии) conscientious [-nʃɪ-] objector
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Случаи ограничения права граждан РФ на выезд из страны — Право каждого гражданина Российской Федерации свободно выезжать за пределы РФ закреплено в статье 27 Конституции. В то же время Конституция предусматривает возможность ограничения прав и свобод человека и гражданина федеральным законом в той мере … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫЕЗД ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — согласно ч. 2 ст. 27 Конституции РФ, каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации. Гражданин РФ имеет право беспрепятственно возвращаться в Российскую Федерацию. Эта норма соответствует правилу, давно нашедшему отражение в… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОСНОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЫЕЗД ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные федеральным законом обстоятельства, при наличии которых допускается временное ограничение права гражданина РФ на выезд из страны. Федеральный закон от 15 августа 1996 г. О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЫЕЗД — выезд физического лица из страны временного пребывания после выполнения определенного задания или поручения … Энциклопедический словарь экономики и права
Частный выезд — выезд из СССР за границу советских граждан, а также постоянно проживающих в Советском Союзе иностранцев и лиц без гражданства по личным делам (для свидания с родственниками, друзьями, знакомыми, на постоянное жительство, на лечение или отдых,… … Контрразведывательный словарь
Массовый выезд — Коллективный выезд (изолированный и спорадический) из страны происхождения. Массовый выезд это выезд большого количества или слоя населения в какой то конкретный период … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Социалистические страны — в XX веке … Википедия
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЫЕЗД — выезд физического лица из страны временного пребывания после выполнения определенного задания или поручения … Юридическая энциклопедия
НАЛОГ НА ВЫЕЗД — (англ. Exit Tax)– термин, который в зависимости от страны может означать: 1) налог, налагаемый на экспатриатов; 2) налог, сбор, плату, взимаемые с пассажиров в аэропортах или морских портах (аналог: пассажирского налога, сбора за пограничное… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Эмиграция населения — выезд из страны, переселение в другую страну с целью постоянного жительства или временного обоснования, обычно для работы. Э. н. может быть постоянной («окончательной») и временной, даже лишь сезонной, срок которой иногда лимитируется… … Большая советская энциклопедия
Эмиграция населения — выезд из страны, переселение в другую страну, с целью постоянного жительства или временного обоснования, вызываемое различными причинами (экономическими, политическими, этническими, религиозными и др.). Э.н. может быть постоянной ( окончательной… … Пограничный словарь
